●繪本推薦●【披頭散髮的彼得】
文‧圖：海因里希‧霍夫曼Heinrich Hoffmann
譯者：劉孟穎
出版社：韋伯
介紹分享：小布子
【披頭散髮的彼得】已有一百多年的歷史，之所以廣為人知是因為它是世界上第一本以兒童為出發點的繪本，可說是繪本的開山始祖。
作者《海因里希‧霍夫曼》是一位德國心理醫生，身為一位爸爸的他因為在坊間找不到適合三歲兒子教養需求的繪本，於是根據自己心理醫師的經驗，為孩子量身打造了這本【披頭散髮的彼得】。此書分為十個小短篇，點出孩子們的毛病，如：儀容不整、欺負小動物、玩火、取笑他人、吸拇指、挑食、走路不看路、下雨天外出玩耍等毛病，主要以驚悚的情結與插圖來警惕孩子，節奏非常直接明快，搭配上活潑有韻律的文字，使此書除了有詭譎的氣氛也達到嚇阻的功效，是一本取材非常獨特的警世繪本。
此書的其中兩篇故事頗值得一提，即《殘酷的佛德里克》《黑男孩的故事》。這兩篇讓我訝異，原來在一百多年前的海因里希‧霍夫曼早已看重生命尊重關懷(不可以欺負小動物)以及種族膚色（種族歧視）的現象，特將此議題置入書中以教育自己的孩子，這樣寬大為懷的情操讓我非常讚賞哩。
其實，二年前，小布子即在社團介紹過此書，當時因為國內還沒有出版中文版本，所以我也沒有看過【披頭散髮的彼得】，單純只是因為在網路上看到相關的介紹覺得相當有趣且此書又有其歷史上的定位，所以就介紹社團媽咪認識一下。
直到最近，我終於看到【披頭散髮的彼得】的廬山真面目，看完之後，不禁哈哈大笑，原來自古以來的孩子都是如出一轍啊！沒有媽媽的打理就會披頭散髮又不剪指甲、吸手指、挑食……..，隨著時代的演變，小孩子的通病也沒有跟著進化耶，根本都是古時候的小屁孩投胎再轉世到21世紀，哈哈~~
網友以”血腥”來形容此書，其實滿妙滿貼切的啊，例如：孩子因為愛吸吮手指頭被剪掉拇指而流血不止、不喝湯飯就會營養不良而餓死住進墳墓裡、取笑別人會被以以牙還牙的方式受到懲罰、下雨天到戶外玩耍會被大風颳得無影無蹤再也回不來等恐怖的畫面，這樣的情結在一般兒童繪本怎麼可能看得到，萬萬沒想到史上第一本兒童竟然走這種重口味路線！說它是繪本界的恐怖片來著，可是一點也不為過。或許，媽咪爸比們會有孩子因為看了這本繪本嚇到得要拜拜收驚的疑慮，但我的看法則是：誰的童年不是被嚇大的，我們不也順順利利長大，然後為人父為人母變成社會的中堅份子（自己還真敢說），還記得童謠《虎姑婆》唱著：「愛哭的孩子不要哭，他會咬你的小耳朵；不睡的孩子趕快睡，他會咬你的小指頭…..」小時候，家裡的長輩也常說：「再不乖，警察就要抓你去關了！」「到溪邊玩水，水鬼會來抓交替！」哈哈~~~~所以說【披頭散髮的彼得】的驚嚇指數也不算什麼嘛！
留言列表
